Sind Flugzeiten Ortszeiten? Zeitzonen und Ankünfte am Folgetag

Von TripNoted · Aktualisiert am 21. Oktober 2026

Ja. Flugpläne geben den Abflug normalerweise in der Ortszeit des Startflughafens und die Ankunft in der Ortszeit des Zielflughafens an. Für die Abholung musst du daher die Ankunftszeit nicht umrechnen. Prüfe aber das Datum: +1 bedeutet am nächsten Kalendertag, nicht eine Stunde später.

Zwei gefaltete Papieruhren zeigen verschiedene Ortszeiten vor warmem elfenbeinfarbenem Papier.

Lies die Uhrzeiten für jeden Flughafen getrennt

Stell dir zwei Ortsuhren vor. Die eine zeigt die Abflugzeit am Startort, die andere die Ankunftszeit am Ziel. Deine heimische Zeitzone ersetzt keine der beiden.

Fluggesellschaften verwenden diese Schreibweise in ihren Flugplänen. Beispielsweise kennzeichnet der veröffentlichte Flugplan von Air Japan Abflug- und Ankunftszeiten als Ortszeiten und Ankünfte am Folgetag mit +1.

  1. Prüfe Startflughafen und Datum. Lies die Zeit neben dem Flughafen. 19:00 Uhr bedeutet dort sieben Uhr abends.
  2. Prüfe Zielflughafen und Ankunftsdatum. Verwende für die Abholung die Ortszeit am Ziel. Achte auf ein eigenes Datum oder die Angabe +1 oder +2.
  3. Prüfe jeden Anschluss. Lies jedes Flugsegment einzeln. Bei einer Reise mit mehreren Flügen kann mehr als einmal Mitternacht verstreichen.
  4. Gleiche die Pläne nach der Landung ab. Trage Transfer, Unterkunft und erste Aktivität für das richtige Datum am Zielort ein.

Fehlen im Reiseplan Einzelheiten, öffne die Flugdetails in deiner Airline-Buchung. Bei Flugplanänderungen gilt die neueste Bestätigung. Unser Ratgeber zu Angaben in der Flugbestätigung hilft dir, die Buchungsreferenz zu finden und den richtigen Flug zu prüfen.

Flug und Ankunft in TripNoted gemeinsam planen

Unstimmige Daten fallen leichter auf, wenn Flug, Hotel und Abholung zusammenstehen. TripNoted übernimmt erkannte Buchungs-E-Mails in einen Reiseplan. Du kannst eine Bestätigung auch weiterleiten oder Pläne selbst eintragen. Gmail ist optional.

  1. Buchung übernehmen. Verbinde Gmail für aktuelle erkannte Reise-E-Mails, leite die Bestätigung weiter oder trage den Flug selbst ein.
  2. Flug bei der Airline abgleichen. Vergleiche beide Flughäfen, örtliche Daten und Uhrzeiten mit der aktuellen Bestätigung. Berichtige Abweichungen.
  3. Ankunftstag ordnen. Trage Unterkunft und Transfer beim Flug ein. Gehe die Reihenfolge vor der Abreise durch.

Eigene Pläne, Reisefreigabe und Offlinezugriff auf gespeicherte Reisepläne sind in der iPhone-App kostenlos. Öffne die Reise vorab online. Für gespeicherte Flüge kannst du kostenlose Mitteilungen über Änderungen der Abflugzeit und Verspätungen einschalten.

Kostenlos im Browser startenIm App Store laden
Karte und Tagesplan einer Reise nach Lissabon in TripNoted.
Vergleiche Flug und Anschlusspläne zusammen. So übersiehst du zwischen den Bestätigungen keine Ankunft am Folgetag.

Warum ein Flug länger aussehen kann, als er dauert

Nur in derselben Zeitzone und unter Berücksichtigung des Datums kannst du die gedruckte Abflugzeit direkt von der Ankunftszeit abziehen. Bei verschiedenen Zeitzonen nimm die von der Airline angegebene Dauer oder rechne zunächst beide Zeiten in dieselbe Zone um.

Ein fiktives Beispiel für einen Nachtflug:

TerminDatum und OrtszeitDerselbe Zeitpunkt in UTC
Abflug in New York15. Januar 2027, 19:00 Uhr EST (UTC−5)16. Januar, 00:00 Uhr
Ankunft in London16. Januar 2027, 07:00 Uhr GMT (UTC+0)16. Januar, 07:00 Uhr

Die Flugdauer beträgt sieben Stunden. London liegt an diesen Tagen fünf Stunden vor New York. Zwischen den gedruckten Uhrzeiten scheinen zwölf Stunden zu liegen. Fünf davon entfallen auf den Zeitunterschied.

Für die Abholung würdest du „16. Januar, 07:00 Uhr, Londoner Ortszeit“ angeben und den Ankunftstag für den 16. Januar planen. Brauchst du so früh ein Zimmer, frage das Hotel, welche Nacht du buchen musst oder ob ein früher Check-in möglich ist.

Was +1, +2 und Mitternacht bedeuten

+1 bei der Ankunft bedeutet einen Kalendertag nach dem Abflug. Fliegst du am Freitag ab und landest laut Plan um 07:00 Uhr +1, ist es am Ziel Samstagmorgen um sieben. Das sagt nichts über eine Flugdauer von 24 Stunden aus.

+2 bedeutet Ankunft zwei Kalendertage später. Lies die Angabe beim jeweiligen Flugsegment und vergleiche die ausgeschriebenen Daten. Ist die Zusammenfassung unklar, öffne die ausführlichen Flugdetails.

Lies um Mitternacht zuerst das Datum. Dienstag um 00:30 Uhr ist eine halbe Stunde nach dem Ende des Montags. Am Dienstagabend loszufahren wäre für diesen Abflug zu spät. Im 12-Stunden-Format bedeutet 12 a.m. Mitternacht und 12 p.m. Mittag.

Bei Reisen über den Pazifik kann der Flug nach Ortszeit sogar scheinbar vor dem Abflug ankommen. Grund sind Zeitzonen und die internationale Datumsgrenze. Übernimm die vollständigen Ortsdaten der Airline. Addiere oder streiche keinen Tag, nur weil die Uhrzeiten ungewöhnlich aussehen.

Kalenderanzeige vor einer Zeitänderung prüfen

Ein Kalendereintrag kann eine andere Uhrzeit für denselben Zeitpunkt anzeigen. Apple Kalender verwendet normalerweise die Zeitzone deines aktuellen Standorts. Mit der Einstellung zum Überschreiben der Zeitzone kannst du die Anzeige an einen bestimmten Ort binden.

Prüfe auf dem iPhone Einstellungen → Apps → Kalender → Zeitzone festlegen. Lies vor einer Bearbeitung die Zeitzone des Termins. Die Anzeigezone zu ändern ist etwas anderes, als den Termin selbst zu verschieben. Apples Hinweise zu Zeitzonen erklären beide Einstellungen.

Gibt die Airline 19:00 Uhr New Yorker Zeit an, ändere die Buchung nicht auf 19:00 Uhr Londoner Zeit, nur damit die Anzeige vertraut aussieht. Prüfe erst Ort, Datum, Terminzone und Kalenderanzeige. Die Einrichtung erklärt unser Ratgeber Flüge in Apple Kalender eintragen.

Kurzcheck vor der Reise

Durch die Sommerzeit kann sich der Zeitunterschied ändern. Prüfe das tatsächliche Reisedatum, statt eine frühere Umrechnung zu übernehmen. Eine stadtspezifische Zeitzone ist verlässlicher als ein ganzjährig angenommener UTC-Abstand.

Deine AufgabeMaßgebliche UhrzeitAußerdem prüfen
Am Abflughafen eintreffenDatum und Ortszeit am StartflughafenCheck-in- und Boardingfristen der Airline
Abholung vereinbarenDatum und Ortszeit am ZielflughafenAngabe zum Folgetag und aktueller Flugstatus
Anschluss planenVollständiges örtliches Datum und Uhrzeit jedes SegmentsFlughafen, Terminal und Umsteigehinweise der Airline
Kalendereintrag prüfenZeitzone des Termins und Anzeigezone des KalendersDenselben Zeitpunkt mit der Flugbestätigung vergleichen
Flugdauer vergleichenAbflug und Ankunft in dieselbe Zeitzone umgerechnetDatum und mögliche Zeitumstellung berücksichtigen

Halte vor der Abreise den aktuellen Reiseplan auf dem Handy bereit, das du mitnimmst. Unser Ratgeber zur Offline-Reiseplanung hilft beim letzten Check.

Fragen zu Flugzeiten

Muss ich die Ankunftszeit in die Zeitzone des Ziels umrechnen?

Normalerweise nicht. Die Airline nennt die Ortszeit des Zielflughafens. Prüfe besonders bei Nachtflügen das vollständige Datum.

Bedeutet +1, dass mein Flug verspätet ist?

Nein. Im Flugplan steht +1 für den nächsten Kalendertag. Eine Verspätung ist eine Abweichung vom Flugplan. Die aktuelle Prognose findest du im Flugstatus der Airline.

Warum weicht die Kalenderzeit von der Bestätigung ab?

Der Kalender zeigt den Termin möglicherweise in einer anderen Zeitzone an. Vergleiche Datum, Terminzone und Anzeigezone, bevor du etwas änderst. Stimmen die Angaben weiterhin nicht überein, prüfe die neueste Flugbestätigung und berichtige den falschen Eintrag.