Melhores apps de viagem para a Itália: ingressos, mapas e roteiro

Por TripNoted ·

Para viajar pela Itália, comece com o Google Maps para rotas, o Google Tradutor para placas e cardápios e o TripNoted para reservas e planos de cada dia. Adicione os apps da Trenitalia ou da Italo de acordo com os trens que pretende usar. Antes de reservar uma viagem entre cidades, compare as duas operadoras.

Abre-fecha de papel dobrado, verde e marfim, com faces internas em tom damasco e azul sobre papel verde-claro.

Antes de voar, confira se consegue encontrar três coisas rapidamente: a estação exata indicada na passagem, o bilhete no formato que a operadora aceita e o endereço do hotel. Baixe mapas e idiomas com antecedência. Guarde também os passos do primeiro deslocamento para consultá-los depois de pousar.

Compre e gerencie passagens da Trenitalia

Use a Trenitalia para pesquisar e comprar passagens Frecce, Intercity e Regionale. Você também pode acompanhar a situação do trem em tempo real. Se a busca mostrar várias estações na mesma cidade, confira o nome completo em cada trecho. Uma partida de Roma Termini é diferente de uma partida de Roma Tiburtina.

Se comprar um bilhete regional digital (Biglietto Digitale Regionale), abra o bilhete no app ou no link da confirmação. Ele é ativado no horário previsto de partida do trem escolhido. Mostre a barra verde dinâmica na fiscalização. Tenha seu documento de identificação à mão se pedirem. Uma captura de tela não mostra as mudanças da barra. Leia as instruções para o bilhete regional digital.

Se o seu bilhete indicar bilhete regional eletrônico (Biglietto Elettronico Regionale), apresente o PDF emitido com o código no celular ou imprima o bilhete. Se tiver um bilhete regional avulso em papel, valide-o antes da partida. Confira qual tipo você recebeu antes de decidir o que salvar.

Tela inicial do app da Trenitalia em italiano, com campos de estação de partida e chegada.
Informe as duas estações na busca. Confira os nomes completos antes de pagar.

Reserve um trem de alta velocidade da Italo

Use o app da Italo para comparar tarifas dos seus trens, comprar a passagem, gerenciar a reserva e acompanhar a situação em tempo real. Se as duas operadoras fizerem o trajeto, compare estações e regras de alteração da passagem, além do preço e do horário de partida.

A Italo emite o bilhete na compra. Você pode embarcar sem check-in separado. Tenha o bilhete pronto para mostrar no acesso à plataforma ou na fiscalização a bordo. A Italo aceita o bilhete emitido em formato digital ou em papel, os dados da viagem no app da Italo e o SMS de confirmação. Abra o bilhete enquanto tiver conexão. Para ter uma cópia de segurança, guarde o SMS de confirmação, se o recebeu, ou imprima o bilhete emitido. Veja as perguntas frequentes da Italo sobre bilhetes.

Depois de reservar, anote no roteiro as estações exatas, o horário de partida e o código da reserva. Guarde o bilhete da operadora para embarcar. Veja o que mais vale guardar nas notas sobre suas reservas de trem.

Busca de passagens da Italo, com campos de estação de partida e chegada e uma aba para localizar passagens.
Use os campos de estação para pesquisar. Para consultar uma reserva, use a aba de busca de passagens.

Salve seus lugares no Google Maps

Salve o hotel, a estação exata que aparece na passagem e os lugares a que precisa chegar logo depois. Confira onde fica a entrada do hotel. Se vários lugares tiverem nomes parecidos, use o endereço da reserva.

  1. Com conexão, toque na sua foto de perfil e escolha Mapas off-line → Selecione seu mapa.
  2. Ajuste a área para incluir a estação e sua hospedagem. Toque em Download e confira se a área aparece nos mapas off-line.
  3. Consulte o trajeto a pé ou de transporte público enquanto tiver conexão. Salve o endereço do hotel e as etapas importantes em um lugar que possa abrir offline.

Um mapa baixado mostra as ruas e os trajetos de carro quando a rota inteira cabe na área salva. Rotas a pé, de bicicleta ou de transporte público e informações de trânsito em tempo real precisam de conexão. Se viajar em grupo, você também pode compartilhar uma lista de lugares salvos.

Google Maps com uma lista compartilhada de lugares salvos no mapa de Roma.
Uma lista salva ajuda a reencontrar os lugares e ver onde ficam no mapa.

Baixe o italiano no Google Tradutor

Use o Google Tradutor para digitar uma pergunta curta ou apontar a câmera para uma placa ou cardápio. No Wi-Fi, abra o seletor de idiomas e toque no ícone de download ao lado de Italiano e do seu idioma. Confira se os dois aparecem como baixados.

Experimente digitar uma frase curta com Wi-Fi e dados móveis desligados. Isso ajuda se você precisar ler uma placa na plataforma ou perguntar onde fica a saída da estação. Os recursos de câmera e voz variam conforme o aparelho e o idioma. Teste esses modos antes de viajar se pretende usá-los offline.

Google Tradutor em italiano, com inglês e italiano selecionados e um aviso para baixar idiomas offline.
Baixe os dois idiomas antes da viagem para traduzir textos digitados offline.

Confira as próximas etapas no TripNoted

Use o TripNoted para reunir voo, trem e hotel no plano do mesmo dia. Depois de incluir o trem, você pode ver em qual estação vai chegar e para onde ir depois sem abrir vários e-mails. Crie viagens e adicione planos manualmente de graça. Você também pode conectar o Gmail para importar e-mails de reserva compatíveis.

Compartilhe a viagem e escolha quem pode apenas visualizar ou também editar. Se usar o app para iPhone, abra a viagem com conexão antes do voo. Você pode consultar de graça os dados do roteiro baixados. Guarde o bilhete de trem no formato que a operadora aceita.

Comece grátis na web Baixar na App Store

Confira o dia da chegada com o Wi-Fi e os dados móveis desligados. Nosso guia para acessar seu roteiro offline mostra como testar.

Mapa e itinerário diário de uma viagem a Lisboa no TripNoted.
Exemplo de roteiro no TripNoted com voos, estadias e planos em ordem de dia.

Como usar os apps juntos no dia da chegada

Imagine que você desembarca na Itália, pega um trem para a cidade e vai da estação ao hotel. Veja o que ter à mão em cada etapa.

  1. Antes do voo: Adicione o voo, as duas estações e o endereço do hotel ao dia da chegada. Abra o bilhete da operadora, baixe a área do mapa e salve os dois idiomas.
  2. No aeroporto: Confira se a estação de partida do bilhete corresponde à indicada nas placas do aeroporto. Consulte o trajeto enquanto tiver conexão. Use o Tradutor se uma placa não estiver clara.
  3. Na estação de partida: Compare o número do trem e o horário de partida com os dados no painel da estação. Use o formato de embarque ou fiscalização exigido para o seu bilhete.
  4. Na estação de chegada: Abra o endereço salvo do hotel e confira a última parte do trajeto. Se o sinal cair, use o mapa de ruas baixado e as etapas de deslocamento que salvou antes.

Se ainda não decidiu as datas e as cidades, comece pelo guia para planejar uma viagem para a Itália.

Resumo dos apps de viagem para a Itália

App e finalidadePlataformasO que preparar antes de sairUso offline e acesso a passagens
Trenitalia para passagens dos próprios trensiPhone e AndroidConfira os nomes completos das estações. Abra o bilhete emitido.Use uma conexão para reservar e acompanhar atualizações em tempo real. O bilhete regional digital exige a barra verde dinâmica na fiscalização.
Italo para seus trens de alta velocidadeiPhone, iPad e AndroidAbra o bilhete emitido. Guarde o SMS de confirmação se tiver.Use uma conexão para fazer ou alterar reservas. Um bilhete em papel ou o SMS de confirmação serve como alternativa.
Google Maps para lugares e rotasiPhone, iPad e AndroidSalve lugares, baixe a área e deixe os passos do primeiro deslocamento à mão.Consulte a área salva offline. Conecte-se para obter rotas de transporte público, bicicleta ou a pé.
Google Tradutor para placas e cardápiosiPhone, iPad e AndroidBaixe o italiano e o seu idioma.Use os idiomas baixados para traduzir texto digitado offline. Confira se a câmera e a voz são compatíveis com seu aparelho.
TripNoted para o roteiro inteiroiPhone e webAbra a viagem no iPhone antes de sair.Consulte os dados do roteiro baixados no app para iPhone. Novas importações e sincronização precisam de conexão.

Perguntas antes de viajar

E se o app da operadora não estiver disponível na loja do meu celular?

Pesquise e reserve no site oficial da operadora. Abra a confirmação quando receber e confira qual formato de bilhete deve apresentar.

O que fazer se eu mudar de trem?

Abra o bilhete atualizado da operadora e confira o número do trem, as estações e o horário de partida. Atualize o roteiro e as etapas de deslocamento que salvou para que todos usem o mesmo plano.

E se a bateria do celular acabar?

Guarde o endereço do hotel e os nomes das estações em papel ou com um acompanhante. Leve uma cópia impressa do bilhete se a operadora aceitar esse formato. Para bilhetes que exigem uma tela funcionando, leve uma forma de carregar o celular.