義大利旅遊 App 推薦:票券、地圖與行程規劃
TripNoted 撰寫 ·
到義大利旅行時,可先準備 Google 地圖查路線、Google 翻譯讀標示和菜單,以及用 TripNoted 管理預訂及每日計畫。依你要搭的火車加入 Trenitalia 或 Italo App。可以在預訂城市間的火車前,先比較兩家營運商。

搭機前,確認能快速找到三樣東西:票券上的確切車站、營運商接受的票券,以及飯店地址。可以事先下載地圖與語言。也請將第一段接駁步驟放在容易查閱的地方,降落後即可打開。
購買及管理 Trenitalia 票券
用 Trenitalia 搜尋及購買 Frecce、Intercity 和 Regionale 票券,也可以查看即時列車狀態。若搜尋結果列出同一城市的多個車站,請核對每一段的完整站名。從 Roma Termini 出發,與從 Roma Tiburtina 出發的位置不同。
如果你購買的是 數位區域列車票,請在 App 內或透過確認信連結開啟票券。票券會在你所選班次的預定出發時間啟用。驗票時出示會變動的綠色票券列。如果工作人員要求,請出示身分證明。截圖無法顯示變動的票券列。 閱讀數位區域列車票的使用說明。
如果你的票券寫著 電子區域列車票,可以在手機上出示附票券代碼的 PDF,也可以列印。若是單程紙本區域車票,請在出發前驗票。決定要儲存什麼之前,先確認你收到的票種。

預訂 Italo 高速列車
用 Italo 的 App 比較自家列車票價、購票、管理預訂及查詢即時狀態。若兩家營運商都有你要搭乘的路線,除了出發時間與價格,也要比較車站和改票規定。
Italo 會在購買時發出票券。你不必另外報到即可搭乘。請備妥票券,以便月台或車上查驗。Italo 接受正式發出的數位或紙本票券、自家 App 內的行程資訊,或確認簡訊。在有網路時先開啟票券。如需備份,可保留收到的確認簡訊,或列印正式票券。 請看 Italo 的票券常見問題。
訂票後,將確切車站、出發時間及預訂編號複製到行程表。保留營運商的票券以便搭車。請參閱其他應保存的 火車預訂備註。

在 Google 地圖儲存地點
儲存飯店、票券上的確切車站,以及抵達後不久就必須去的地點。核對飯店入口。若有多個名稱相似的地點,請使用確認信上的地址。
- 有網路時,點選個人頭像並選擇 「離線地圖」→「選取你自己的地圖」。
- 調整範圍,使其涵蓋車站和住宿。點選 下載 ,確認地圖已出現在離線地圖中。
- 有網路時查閱步行或大眾運輸路線。將飯店地址和重要路線步驟存到可離線開啟的地方。
已下載的地圖區域可在整條路線都涵蓋於區域內時提供街道地圖與駕車指引。步行、騎車、大眾運輸及即時路況都需要網路。如果有人同行,你也可以 分享收藏地點清單。

在 Google 翻譯下載義大利文
用 Google 翻譯輸入簡短問題,或將相機對準標示、菜單。連上 Wi-Fi 後,點選語言選擇器,再點義大利文和你使用的語言旁的下載圖示。確認兩個語言都顯示已下載。
關閉 Wi-Fi 和行動數據後,試著輸入一小段文字翻譯。需要讀月台標示或詢問車站出口時,就有備用方法。相機與語音功能因裝置和語言而異。打算離線使用時,請事先測試這些模式。

在 TripNoted 查看接下來的行程
把航班、火車和飯店放在同一天的 TripNoted 行程。加入火車後,不用翻找好幾封郵件,就能看到抵達車站和下一站。手動建立行程和計畫是免費功能。也可以連結 Gmail 匯入支援的預訂確認信。
將行程分享給同行者,選擇他們可以檢視或編輯。若使用 iPhone App,搭機前先在有網路時開啟行程。可免費離線讀取已下載的行程資料。請以營運商接受的格式保留火車票。
關閉行動數據與 Wi-Fi 後,檢查抵達日的安排。我們的 離線行程指南 會帶你完成檢查。

抵達當天如何搭配使用各個 App
想像你搭機抵達義大利、搭火車進市區,再從車站到飯店。下列是各站應備妥的資訊。
- 搭機前: 將航班、兩座火車站和飯店地址加進抵達日。開啟營運商的票券,下載需要的地圖區域,並下載兩種語言。
- 在機場: 對照機票或車票上的出發站與機場標示。有網路時先查路線。看不懂標示時,可用 Google 翻譯。
- 在火車站: 將車次和出發時間與站內看板核對。依購買票種需要的格式出示票券。
- 在抵達的車站: 開啟已儲存的飯店地址,檢查最後一段路線。若行動數據中斷,可使用下載的街道地圖和事先儲存的接駁步驟。
如果日期和城市尚未確定,請先參考 義大利行程規劃指南。
義大利旅遊 App 一覽
| App 與用途 | 平台 | 出發前做好準備 | 離線與票券存取 |
|---|---|---|---|
| 用 Trenitalia 購買其火車票 | iPhone 與 Android | 確認完整車站名稱。開啟正式票券。 | 訂票和即時資訊需網路。驗查數位區域列車票時,需要顯示會變動的綠色票券列。 |
| 用 Italo 查詢高速列車 | iPhone、iPad 和 Android | 開啟正式票券。如果有確認簡訊,也請保留。 | 訂票和更改需網路。紙本票券或確認簡訊可作為備份。 |
| 用 Google 地圖找地點及查路線 | iPhone、iPad 和 Android | 儲存地點、下載區域,並備妥第一段接駁步驟。 | 可離線查看已儲存的區域。大眾運輸、騎車及步行路線需要網路。 |
| 用 Google 翻譯讀標示和菜單 | iPhone、iPad 和 Android | 下載義大利文與你使用的語言。 | 使用下載的語言離線翻譯輸入的文字。在手機上確認支援相機或語音功能。 |
| 用 TripNoted 整理全程 | iPhone 和網頁 | 出發前在 iPhone 開啟行程。 | 在 iPhone App 查看已下載的行程資料。新的匯入及同步需要網路。 |
出發前常見問題
手機商店找不到鐵路 App,怎麼辦?
使用營運商的官方網站搜尋和訂票。收到確認信後開啟,確認要出示的票券格式。
更改列車後,應該做什麼?
開啟營運商更新的票券,核對新的車次、車站及出發時間。更新行程表與已儲存的接駁步驟,讓你和同行者使用同一份計畫。
手機沒電時,怎麼辦?
把飯店地址與車站名稱記在紙上,或讓同行者也保留一份。若營運商接受該票種的紙本,就帶一份。若票券需要在手機螢幕上顯示,請帶能替手機充電的設備。